Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery costly
Portuguese translation:
aumenta o consumo de bateria
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 25, 2012 13:44
11 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
battery costly
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
'Do not put your hand on the part of internal antenna since it is battery-costly and will affect the conversation quality'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aumenta o consume de bateria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | isto suga energia da bateria |
Joao Marcelo Trovao
|
Change log
Oct 30, 2012 07:49: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "battery costly"" to ""aumenta o consume de bateria""
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
Selected
aumenta o consume de bateria
aumenta o consume de bateria
Note from asker:
| Muito obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
isto suga energia da bateria
Sug.
Note from asker:
| Muito obrigada, João. |
Something went wrong...