Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Offset is the 1 based offset in bytes
Portuguese translation:
o deslocamento é baseado no deslocamento em 1 em bytes
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Offset is the 1 based offset in bytes
| 4 | o deslocamento é baseado no deslocamento em 1 em bytes |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Feb 21, 2013 09:22: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Feb 25, 2013 08:10: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
o deslocamento é baseado no deslocamento em 1 em bytes
Para evitar a repetição do termo deslocamento, ele pode ser omitido na segunda ocorrência e ficaria:
o deslocamento é baseado no deslocamento em 1 em bytes
Ex:
https://reviewboard.asterisk.org/r/810/
Please state here (or in the description) that the return value is a 1-based offset (as opposed to 0-based) and that 0 denotes that the value was not found.
Something went wrong...