Glossary entry

English term or phrase:

Integrated whole building retrofits

Portuguese translation:

revitalização/modernização integrada de todo o edifício

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 2, 2010 14:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Integrated whole building retrofits

English to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation
Integrated whole building retrofits decrease costs and obtain synergistic benefits.
==================
Integrated whole building retrofits = modernizações/atualizações integradas de edificações inteiras?

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

revitalização/modernização integrada de todo o edifício

sugestão
Peer comment(s):

agree Salvador Scofano and Gry Midttun : Boas soluções
36 mins
Obrigada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito grata T."
+1
15 mins

Retrofits/reformas/remodelamentos de integração completa de prédios (antigos)

Projetos Urbanos » Wastelands
Saturday 8 May 2010, the RAF building, a former Phillips light bulb factory ... Retrofit, a reforma de prédios antigos, visando o reuso deles para uma nova ...
www.projetosurbanos.com.br/category/vazios-urbanos/

A técnica de engenharia que se chama Retrofit já pode ser vista em alguns prédios no Rio e em São Paulo que começam a ser remodelados sob este conceito.

http://ecobriefing.wordpress.com/2009/07/06/retrofit-a-era-d...

Lolli - Editoriais - [ Translate this page ]
Mas muitos prédios estão sendo reformados, totalmente remodelados (o chamado “retrofit”) e muitas vezes sem a “aprovação” do quórum exigido. ... Além da prestação de serviços diferenciados aos nossos clientes, nossa grande preocupação é ...
www.lolli.com.br/editoria.html -

16/12/2009 - Retrofit certo com bases sustentáveis - [ REVISTA ... - [ Translate this page ]
... Frota e Viagens, Arquitetura, Automação e Integração de Sistemas Prediais ... de área útil passou por um retrofit completo que transformou suas instalações, ... Vinculado a isso, o prédio possui sistema de automação que regula o ...
www.revistainfra.com.br › Artigos

Retrofits/reformas/remodelamentos de integração completa de prédios (antigos)
Peer comment(s):

agree cristinamarinho
3 mins
Grata!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search