Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annubar
Portuguese translation:
Medidor de fluxo Annubar
Dec 4, 2009 09:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
annubar
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Definition from
NExTclass.net:
A gas measurement device that consists of a multiple-ported Pitot tube installed inside a pipe through which gas is flowing; it is installed perpendicular to the flow of gas. The length of the annubar is equal to the diameter of the pipe in which it is installed. An annubar senses the difference between total flowing pressure and static pressure; gas volume is calculated from this difference.
Example sentences:
Providing accurate and reliable steam flow measurement to the steam host is a very important aspect in generating revenue for the co-generation facility. The existing annubar flow measurement system could not measure the low end of the steam flow requirements without major changes to the piping and purchasing a new annubar. (McCrometer, Inc.)
Annubars have been used for years on flare applications. An annubar is a differential pressure device with the signal increasing proportional to the square of the flow. Annubars are good for high flow rate applications, but are not good for low flow applications due to the small pressure difference these flows represent. For mass flow applications, annubars require pressure and temperature compensation. (ABLE Instruments & Controls Limited)
Both the pitot tube and annubar contribute very small pressure drops, but they are not physically strong and should be used only with clean fluids. (pc-education.mcmaster.ca)
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 3, 2009 12:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 4, 2009 09:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 7, 2009 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
47 mins
Ines Cunha Jorge
Portugal
Portugal
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Medidor de fluxo Annubar
Definition from
Fundação Centro Tecn. de Hidráulica:
Medidor de fluxo Annubar <br />O Annubar é um dispositivo de produção da pressão que ocupa todo o diâmetrodo tubo. O annubar é projetado para medir a vazão total, de forma diferente dosdispositivos tradicionais de pressão diferencial
Example sentences:
Medidor de fluxo annubar inteligente do Fischer-Porteiro:Medidor de fluxo ... O medidor de fluxo de Annubar é usado para medir líquidos, gás e vapor. (Fischer)
Medidor Tipo Annubar O Annubar é um dispositivo de produção de pressão diferencial que ocupa todo o diâmetro do tubo (figura 4.17) e é ... (Curso Tec. de Proc. Geração de Energia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Lucas Rayel
Brazil
Brazil
Brazil
Reliable Portuguese Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Annubar
Definition from
own experience or research:
Montagem na Conduta do Annubar 285 da Rosemount®
Example sentences:
Above (emersonprocess.com)
39 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
medidor (de fluxo) Annubar
Definition from
professoraquino:
medidor (de fluxo OU de vazão) Annubar é um dispositivo de produção de pressão diferencial que ocupa todo o diâmetro do tubo .<br />O annubar é projetado para medir a vazão total, de forma diferente dos dispositivos tradicionais de<br />pressão diferencial.
Example sentences:
Medidor de fluxo annubar inteligente do Fischer-Porteiro O medidor de fluxo de Annubar é usado para medir líquidos, gás e vapor. A estrutura do medidor de fluxo é perda de pressão relativamente simples, pequena, instalação e demolição convenientes, e pequena quantidade de manutenção. Será muito amplamente utilizada. Especial por causa de sua perda de pressão pequena, foi consumo de potência extremamente reduzido, efeito de poupança de energia significativo. (Alibaba.com)
Medidor de Vazão Annubar Coriolis ( Mássico ) Diferencial de Pressão Dispersão Térmica Eletromagnético Engrenagens Ovais Placa de Orifício Turbina Ultrassônico Venturi Vortex V-Cone (engenharia de instrumentacao)
3.3. ELEMENTO DE FLUXO ANNUBAR Visando superar as limitações do tubo de Pitot e torná-lo aplicável na indústria, foi desenvolvido pela Dietrich Standard Corporation o elemento de fluxo annubar. É composto basicamente por um par de barras sensoras de pressão montadas no sentido perpendicular ao fluido. Na barra sensora montante existem orifícios distribuídos de tal maneira que cada um deles meça a pressão de uma seção de mesma área da tubulação. No interior desta barra tem um elemento sensor que irá tirar a média das pressões nas diversas seções. A barra sensora de pressão jusante mede a pressão do fluxo localizada no centro da tubulação. (CENTRO DE TECNOLOGIA E GEOCIÊNCIAS)
+1
40 mins
Adriana Lopes
Brazil
Brazil
Brazil
Chemical Engineer, EN - PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
annubar
No meio técnico este instrumento é comumente chamado de annubar em português, mas também já vi escrito anubar.
Definition from
own experience or research:
Elemento de fluxo composto basicamente por um par de barras sensoras de pressão montadas no sentido perpendicular ao fluido. Na barra sensora a montante existem orifícios distribuídos de tal maneira que cada um deles meça a pressão de uma seção de mesma área da tubulação. No interior desta barra tem um elemento sensor que irá tirar a média das pressões nas diversas seções. A barra sensora de pressão a jusante mede a pressão do fluxo localizada no centro da tubulação.
Example sentences:
Outra característica do elemento de fluxo tipo Annubar é que quando bem projetado tem capacidade para detectar todas as vazões na tubulação a qual está instalado, sendo a vazão total a média das vazões detectadas. (Google)
Medição de vazão: Conceitos, vazão em massa, vazão em volume, medidores deprimogênios, placa de orifício, bocal, tubo Venturi, tubo Pitot, V-cone, Annubar,... (CREA - Conselho Regional de Engenharia e)
1 hr
Marcos Antonio
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
Medidor de vazão Annubar ou Medidor Tipo Sonda Múltipla (Annubar)
Algumas outras fontes de referências:
-Medidor de Vazão. Annubar · Coriolis ( Mássico ) · Diferencial de Pressão · Dispersão Térmica · Eletromagnético · Engrenagens Ovais ... Regulador de Vazão ...
www.engenhariadeinstrumentacao.com.br/fornecedores.htm
- Aferição dos mais variados tipos de medidores de vazão, ... medidores tipo Annubar;. medidores deprimogêneos em geral: placas de orifícios, bocais, ...
www.fcth.br/afcth/hidromecanica.htm
-Existem dois tipos de medidores de vazão, os medidores de quantidade e os ... Medidor Tipo Annubar. O Annubar é um dispositivo de produção de pressão ...
professoraquino.site.br.com/Apostilas/.../Aula6_2002.pdf
-Medidor de Vazão. Annubar · Coriolis ( Mássico ) · Diferencial de Pressão · Dispersão Térmica · Eletromagnético · Engrenagens Ovais ... Regulador de Vazão ...
www.engenhariadeinstrumentacao.com.br/fornecedores.htm
- Aferição dos mais variados tipos de medidores de vazão, ... medidores tipo Annubar;. medidores deprimogêneos em geral: placas de orifícios, bocais, ...
www.fcth.br/afcth/hidromecanica.htm
-Existem dois tipos de medidores de vazão, os medidores de quantidade e os ... Medidor Tipo Annubar. O Annubar é um dispositivo de produção de pressão ...
professoraquino.site.br.com/Apostilas/.../Aula6_2002.pdf
Definition from
own experience or research:
Annubar é uma marca registrada da Dieterich Standard Inc. Há também referências aos termos Fluxímetro e Fluxômetro.
Example sentences:
ELEMENTO DE FLUXO ANNUBAR. Visando superar as limitações do tubo de Pitot e ..... Selecionar um fluxímetro de volume adequado para a vazão escolhida. ... (Internet)
Encontre as coordenadas de uma sociedade b2b em Fluxómetro , um fornecedor Barómetros , um distribuidor do ... Marcas: POSIFLATE | IGEMA | ANNUBAR | CONTREC ... (Internet)
Engenharia de Controle e Automação. Medidor Tipo Sonda Múltipla (Annubar) ... MEDIDORES DE VAZÃO EM CANAIS ABERTOS. VERTEDOR h. Q = 3,33.(L – 0,2H) . H3/2 ... (Internet)
Something went wrong...