Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IB dealing
Portuguese translation:
Internet Banking
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 29, 2013 15:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
IB dealing
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
FX currency analysis
XX’s trading grid consolidates bank relationships, offers executable spot and forward prices, highlights best bids, and delivers instant execution with one click.
You can request quotes from multiple electronic or manual counterparties. Spot, outrights, swaps, deposits, NDFs and options. Trade directly with banks or salespeople via RFQ or cc’s IB dealing.
(CC is the company)
You can request quotes from multiple electronic or manual counterparties. Spot, outrights, swaps, deposits, NDFs and options. Trade directly with banks or salespeople via RFQ or cc’s IB dealing.
(CC is the company)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Internet Banking |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | Corretor de Apresentação (CA) |
Vítor Cortes
|
Proposed translations
6 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
155
Selected
Internet Banking
IB = Internet Banking - o dealing vai depender de como você está traduzindo dealing, mas eu particularmente acho redundante, colocaria apenas Internet Banking
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
47 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Corretor de Apresentação (CA)
Referência: "An introducing broker (IB) is an individual or organization that solicits and/or accepts orders to buy or sell futures contracts, forex, or commodity options, but that does not accept money or other assets from customers to support the orders. The Introducing Broker has a direct relationship with its clients, but partners with a merchant that handles the trading floor and trade execution operations."
Something went wrong...