Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceding risks
Portuguese translation:
ceder riscos (cessão de riscos)
English term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ceding risks
| 4 +2 | ceder riscos (cessão de riscos) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | risco do cedente |
Giuliano Morais
|
| 4 | riscos sendo cedidos / riscos cedidos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
ceder riscos (cessão de riscos)
mattosfilho.com.br
Therefore, IRB may continue to exercise its activities of ceding risks to any foreign reinsurers, registered or not in Brazil with SUSEP, until the end of 2008.
mattosfilho.com.br
| Obrigada, Salvador! |
Brazil
Building bridges
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
risco do cedente
risco do sacado e risco do cedente (credit and factoring risks)
http://www.revistadofactoring.com.br/artigos/risco-do-cedente-ou-do-sacado-ha-dois-anos-07092010
http://www.revistadofactoring.com.br/artigos/risco-do-cedente-e-risco-do-sacado-em-foco
| Obrigada, Giuliano, nao sei não. |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
riscos sendo cedidos / riscos cedidos
ceding = sendo cedido, cedido.
SEG NOTÍCIAS - Armando Vergílio: "eventuais só terão 10% do ...
www.monitormercantil.com.br/index.php?...
Translate this page
SEG NOTÍCIAS - Armando Vergílio: "eventuais só terão 10% do risco cedido". 01/07/2008 - 15:39:19. O superintendente da Susep, Armando Vergilio dos .
| Obrigada, Marlene! |
Something went wrong...