English term (edited): \"hop plugs\"

Humulus, Hop, is a small genus of flowering plants native to temperate regions of the Northern Hemisphere. The female flowers (often called "cones") of H. lupulus are known as hops, and are used as a culinary flavoring and stabilizer, especially in the brewing of beer. The hop is part of the family Cannabaceae, which also includes the genera Cannabis (hemp), and Celtis (hackberries).

-Humulus é um género botânico pertencente à família Cannabaceae. Sua espécie mais conhecida é a Humulus lupulus, o lúpulo do qual se produz cerveja

- Formas do lúpulo.

Em geral são 4, pellets, plugs, a própria flor, ou extrato. Aqui no Brasil em geral as cervejarias usam pellets ou extrato.

O cervejeiro caseiro aqui no Brasil fica basicamente restrito aos pellets tendo em vista que os extratos são para grandes produções (cervejarias), os plugs não são importados e as flores, bem, digamos que como também não são vendidas no Brasil você só vai conseguir usa-las se durante uma viagem resolver adquirir um punhado em uma “brew store” estrangeira para depois arriscar passar na alfândega com um saco cheio de flores de uma espécie tecnicamente “prima” de uma tal Cannabis Sativa e com um cheiro para lá de suspeito.

O lúpulo pode ser adquirido em uma variedade de formas. Muitos cervejeiros caseiros começam
usando o formato "pellet", devido `as vantagens de disponibilidade e apresentação. Contudo, os
pellets viram pó e não constituem uma boa base filtrante. Lúpulo despetalado e em pedaços
(plugs) flutua e fornece uma boa base de filtração e facilita o uso de sifão.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-19 12:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=120316680...