Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weed wiping sticks
Portuguese translation:
bastões (varas) para remoção de ervas daninhas
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 6, 2010 07:11
14 yrs ago
English term
Brazil
Science-driven Sworn Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
weed wiping sticks
English to Portuguese
Science
Forestry / Wood / Timber
weed control
developed for homeowner products from ant traps, to pressurized aerosol sprays, to hand pumped spray bottles to *weed wiping sticks*
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bastões (varas) para remoção de ervas daninhas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | varetas guia (de bambu) para a erradicação de ervas daninhas |
Marlene Curtis
|
Change log
Feb 8, 2010 10:17: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bastões (varas) para remoção de ervas daninhas
weed
s. erva daninha
s. erva daninha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salvador, Thanks again :)"
7 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
varetas guia (de bambu) para a erradicação de ervas daninhas
O processo está descrito abaixo.
erradicação de ervas daninhas ( fornecedor, distribuidor ... - [ Translate this page ]
Encontre distribuidores, fornecedores, fabricantes ou grossistas em erradicação de ervas daninhas com as Europages - pg-1.
www.europages.pt/anuario.../erradicação de ervas daninhas.h...
Nscente - read free pdf - [ Translate this page ]
Faz-se uma roçada para eliminar as plantas daninhas, preservando as ... As mudas devem ser amarradas em varetas guias de bambu com altura de 1 m que, ...
www.scribd.com/doc/15103344/Nscente - Cached - Similar -
[PDF] PROJETO - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
objetivo de retirar da área espécies de plantas daninhas que possam competir .... tutoradas em varetas guias de bambu com altura de 1m para orientação de ...
www.pesagro.rj.gov.br/.../08 Preservacao de Nascentes.pdf
erradicação de ervas daninhas ( fornecedor, distribuidor ... - [ Translate this page ]
Encontre distribuidores, fornecedores, fabricantes ou grossistas em erradicação de ervas daninhas com as Europages - pg-1.
www.europages.pt/anuario.../erradicação de ervas daninhas.h...
Nscente - read free pdf - [ Translate this page ]
Faz-se uma roçada para eliminar as plantas daninhas, preservando as ... As mudas devem ser amarradas em varetas guias de bambu com altura de 1 m que, ...
www.scribd.com/doc/15103344/Nscente - Cached - Similar -
[PDF] PROJETO - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
objetivo de retirar da área espécies de plantas daninhas que possam competir .... tutoradas em varetas guias de bambu com altura de 1m para orientação de ...
www.pesagro.rj.gov.br/.../08 Preservacao de Nascentes.pdf
Note from asker:
| Obrigada Marlene - também pensei em erradicação :) - mas com varetas achei que era radical demais :) |
Something went wrong...