Glossary entry

English term or phrase:

calculated on a notional equivalent job

Portuguese translation:

calculado com base em um trabalho equivalente (no país de origem)

Added to glossary by Marlene Curtis
Apr 21, 2013 13:30
11 yrs ago
English term

calculated on a notional equivalent job

English to Portuguese Bus/Financial Human Resources
The basis of the Assignment salary will be a home base salary calculated on a notional equivalent job in the home country. With a view to ensuring that the assignment package provides a standard of living similar to that of the Employee’s peers in the host country, significant differences in pay practices between home and host countries will be analyzed.
Change log

Apr 29, 2013 19:11: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

33 mins
Selected

calculado com base em um trabalho equivalente (no país de origem)


Diria assim. Creio que a palavra "notional" é dispensável em português.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

calculado/fundado na hipótese da existência de um trabalho equivalente

PT Europeu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search