Jul 18, 2011 21:28
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Challenge Fund
English to Portuguese
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Does anybody know if there is an accepted Portuguese translation for "challenge fund" as in "Enterprise Challenge Fund" (http://www.enterprisechallengefund.org/)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | fundo de apoio ao financiamento empresarial |
Claudio Mazotti
|
| 2 | Fundo de promoção |
Vitoria Ginja
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
fundo de apoio ao financiamento empresarial
Declined
... fundos de apoio aos PACs que reproduziam a lógica do financiamento empresarial. Não havia objeção à devolução como partilha solidária, ...
www.fase.org.br/projetos/vitrine/admin/.../ademareroberto97...
www.fase.org.br/projetos/vitrine/admin/.../ademareroberto97...
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
: concordo
10 hrs
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 day 5 hrs
|
|
obrigado!
|
281 days
Vitoria Ginja
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Fundo de promoção
Normally, this link - europa.eu - offers reliable translations.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Hope that helps.
Discussion
The question is, are we speaking of the same thing?