Mar 31, 2011 00:02
13 yrs ago
English term
Translation and proofreading
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
tiebraking weapon
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
cyber-threats
Cyber-warfare is being recognized as a tiebreaking weapon that may subdue conflicts and transform destinies.
estou em dúvida se posso considerar tiebreaking weapon como "arma de desempate".
tnks
estou em dúvida se posso considerar tiebreaking weapon como "arma de desempate".
tnks
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | a arma decisiva/a derradeira arma |
Roberto Aresta Ribeiro
|
| 4 | arma de dissuasão |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
16 mins
12 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
arma de dissuasão
Diria que neste caso "tiebraking" poderia tratado como um fator de dissuasão
- Na guerra cibernética, políticas estão defasadas ante tecnologia ...
24 nov. 2010 ... Na guerra cibernética, políticas estão defasadas ante tecnologia LONDRES, ... começam a elevar seus gastos com defesas digitais e novas armas eletrônicas, ... ofensivas de guerra cibernética, para dissuadir agressores, ...
tecnologia.ig.com.br/.../na+guerra+cibernetica+politicas+estao+defasadas+ante+tecnologia+10236607.html
- #
Uma vez na direção do governo, os grupos revolucionários empregaram o terror como uma arma de dissuasão e eliminação de focos de oposição e de grupos ...
educacao.uol.com.br/sociologia/ult4264u42.jhtm - Em cache - Similares
DOJO MINAMOTO AIKIDO IPATINGA/MG: AIKIDO, UMA OUTRA FORMA DE SER
29 mar. 2011 ... Arma de dissuasão por excelência, suas técnicas de combate são essencialmente defensivas e permitem responder a toda espécie de agressão. ...
minamotoaikido.blogspot.com/.../aikido-uma-outra-forma-de-ser.html
- Na guerra cibernética, políticas estão defasadas ante tecnologia ...
24 nov. 2010 ... Na guerra cibernética, políticas estão defasadas ante tecnologia LONDRES, ... começam a elevar seus gastos com defesas digitais e novas armas eletrônicas, ... ofensivas de guerra cibernética, para dissuadir agressores, ...
tecnologia.ig.com.br/.../na+guerra+cibernetica+politicas+estao+defasadas+ante+tecnologia+10236607.html
- #
Uma vez na direção do governo, os grupos revolucionários empregaram o terror como uma arma de dissuasão e eliminação de focos de oposição e de grupos ...
educacao.uol.com.br/sociologia/ult4264u42.jhtm - Em cache - Similares
DOJO MINAMOTO AIKIDO IPATINGA/MG: AIKIDO, UMA OUTRA FORMA DE SER
29 mar. 2011 ... Arma de dissuasão por excelência, suas técnicas de combate são essencialmente defensivas e permitem responder a toda espécie de agressão. ...
minamotoaikido.blogspot.com/.../aikido-uma-outra-forma-de-ser.html
Discussion