Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
severability
Portuguese translation:
autonomia das claúsulas
Added to glossary by
John Punchard
Apr 24, 2002 03:39
22 yrs ago
49 viewers *
English term
United Kingdom
Experienced, Reliable & Perfectionist
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Severability
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Title in a contract. It means that one clause is independent of the others.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | autonomia (individualidade) das cláusulas |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | Separação |
mschisler
|
| 4 | contrato divisível |
Sergio Artamonoff
|
Proposed translations
+2
3 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
Selected
autonomia (individualidade) das cláusulas
As duas opções estão corretas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigado. Que rápido! Estou impressionado!"
5 mins
Separação
Encontrei no Dicionário Jurídico Português<->Inglês, Maria Chaves de Mello(7a. Edição, 1998, Elfos)
Boa sorte,
Boa sorte,
12 mins
Sergio Artamonoff
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical and General Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Something went wrong...