GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Nov 18, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bakery machine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 00:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Quer dizer que a velocidade... |
| ||
5 | Controle da velocidade do rolo laminador de 0 a veloc. máx. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
0 - |
|
Quer dizer que a velocidade... Explanation: ...vai de 0 (zero) até determinada velocidade :))) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Controle da velocidade do rolo laminador de 0 a veloc. máx. Explanation: sheeter roller = rolo laminador termo usado em máquinas de panificação Ref: http://74.125.77.132/search?q=cache:DAR-h95HFfEJ:www.fresend... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
20 hrs |
Reference: 0 - Reference information: Pelo que entendi, analisando os três termos, "0" seria a posição em que estes elementos estariam na velocidadde máxima. 0-sheeter roller full speed = rolo da folhadeira em vel. máxima 0-moulder belt full speed = correia do modelador em vel. max 0-pan conveyor full speed = transportador da cuba/panela em vel. max |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.