Tendo em conta o contexto dado acho que "rasgos para imobilização de carga" será uma hipótese. O mais natural seria traduzir por "olhal de carga", mas isso é partindo do princípio de de que existe um engate e a carga é depois rebocada. Neste caso, pelo que dá para entender, esses "rasgos" destinar-se-ão a reter as rodas da scooter manter o veículo imobilizado sobre a plataforma de carga. É esse o meu entendimento.