Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramping
Portuguese translation:
incremento linear
Added to glossary by
ramoshelena
Sep 25, 2013 21:45
11 yrs ago
6 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ramping
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
«There are three ways to verify servo performance through stroking the actuator: manual, position ramping, and step current»
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | incremento linear |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | resposta a uma rampa |
Fernandobn
|
| 4 | rampa |
Paulinho Fonseca
|
Proposed translations
21 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
incremento linear
As outras respostas estão corretas, mas eu nesse caso traduziria "position ramping" como incremento linear de posição
o que correspondente a uma rampa
o que correspondente a uma rampa
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
rampa
'posicionamento em rampa'
Note from asker:
| Obrigada, Paulinho. |
55 mins
resposta a uma rampa
Note from asker:
| Obrigada, Fernando. |
Something went wrong...