Jul 12, 2014 14:18
9 yrs ago
4 viewers *
English term
by bluing to a mandrel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The curvature of the pads of tilting pad bearings should be checked by bluing to a mandrel of diameter equal to shaft diameter plus diametral clearance
Proposed translations
(Portuguese)
4 | azulagem de um mandril |
Neila Carneiro-Winrow
![]() |
4 | pelo uso de uma substância colorida (Engineer's Blue) ao mandril |
ferreirac
![]() |
3 | marcador/tinta azul e mandril |
Nick Taylor
![]() |
Change log
Jul 12, 2014 14:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
azulagem de um mandril
Azulagem ou recozimento azul
Processo em que a superfície isenta de carepa de uma liga ferrosa é submetida à ação de ar, vapor ou outros agentes a uma temperatura apropriada, formando assim uma fina camada azul de óxido e melhorando a aparência e a resistência à corrosão.
(Usiminas)
E também no Dicionário metalúrgico, J. Taylor
Processo em que a superfície isenta de carepa de uma liga ferrosa é submetida à ação de ar, vapor ou outros agentes a uma temperatura apropriada, formando assim uma fina camada azul de óxido e melhorando a aparência e a resistência à corrosão.
(Usiminas)
E também no Dicionário metalúrgico, J. Taylor
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
4 mins
marcador/tinta azul e mandril
marcador/tinta azul e mandril
16 mins
pelo uso de uma substância colorida (Engineer's Blue) ao mandril
Sugestão. Veja? o vídeo: http://www.dailymotion.com/video/xz38ol_engineer-s-blue_auto...
Something went wrong...