Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IV plug
Portuguese translation:
oclusor IV
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Jul 14, 2012 17:49
12 yrs ago
3 viewers *
English term
IV plug
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
INITIATING INTRAVENOUS THERAPY
Equipment
- Short extension tubing with fused or separate needleless connector (also called saline lock, heparin lock, IV plug, injection cap, PRN adapter, buff cap, or buffalo cap)
Equipment
- Short extension tubing with fused or separate needleless connector (also called saline lock, heparin lock, IV plug, injection cap, PRN adapter, buff cap, or buffalo cap)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | oclusor IV |
Maria Stella Tupynambá
|
| 5 | Conector del tubo endovenoso |
Ligia Cardenas
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
oclusor IV
Tampinha/conector- Conector com rosca,
conhecido como “tampinha”: oclusor IV é
um adaptador plástico com conexão Luer-
Lok macho, para fechamento do sistema
intravenoso. Dispositivo de uso único,
descartável, embalado unitariamente em
blister, estéril. As tampinhas podem ser
plásticas ou de látex
Espero que ajude! :)
conhecido como “tampinha”: oclusor IV é
um adaptador plástico com conexão Luer-
Lok macho, para fechamento do sistema
intravenoso. Dispositivo de uso único,
descartável, embalado unitariamente em
blister, estéril. As tampinhas podem ser
plásticas ou de látex
Espero que ajude! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 hrs
Ligia Cardenas
Native in Portuguese
Works in field
Dentistry,Nursing,Business,Computers,Med
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Conector del tubo endovenoso
En los hospitales en USA lo llamamos smplemente conector oy IV plug. A traves de el usted puede administrar medicamentos u otras sustancias usando agujas y jeringas u otro equipo endovenoso
Something went wrong...