GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 Sep 30, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / hiperbaric chamber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | "cuff"/balão do tubo endotraqueal |
| ||
5 | manga do tubo endotraqueal |
|
manga do tubo endotraqueal Explanation: Tubo Endotraqueal reforçado e aramado estéril. Tubo em PVC com reforço em aço inoxidável. Tubo oral com manga de reforço e estilete de. introdução. ... www.pmh.pt/pt/pdfr/HUDSON.pdf :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"cuff"/balão do tubo endotraqueal Explanation: O cuff é apenas um balão que ao ficar cheio ajuda a imobilizar o tubo endotraqueal e a fazer com que fique encostado às paredes da traqueia, para que a ventilação seja mais eficaz. Não é qualquer outro tipo de revestimento. Como veterinária, sempre foram estes os termos que utilizei. Veja, sff, as fotografias das referências que vai perceber o que é o cuff. Bom trabalho! Left image shows parts of a cuffed endotracheal tube Middle image shows tube in place with the cuff inflated Right image shows tube in place with cuff deflated http://www.fotosearch.com/LIF139/nu120003/ http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://greatcare.ec51.... A cuff at the posterior end of the endotracheal tube is then inflated with air. The cuff is a simple balloon that encircles the end of the endotracheal tube which, when inflated, 4 pushes against the tracheal wall. This provides several advantages to the doctors and patients. First, it anchors the endotracheal tube in the trachea. Second, the cuff creates an airtight seal between the respiratory machine and the lungs. The seal allows for more accurate delivery of oxygen at lower pressures, as well as prevents |
| |