Feb 20, 2018 21:55
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
patent catheter lumen
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Rigid plastic catheters which will allow for patent catheter lumen after clip closure.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | luz/lúmen do cateter patente/visível |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 3 | cateter lúmen |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
luz/lúmen do cateter patente/visível
Me parece ser essa a ideia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
cateter lúmen
cateter Mono-lúmen para cateterização da veia cava pela técnica de Seldinger - http://www.bbraun.com.br/cps/rde/xchg/cw-bbraun-pt-br/hs.xsl...
Dual lumen catheter designed for over-the-wire placement, providing two separate working channels for second wire placement or injection. - http://www.bostonscientific.com/en-US/products/catheters--ur...
cateter duplo lúmen - https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/catet...
Cateter de hemodiálise / venoso central / de duplo lúmen - http://www.medicalexpo.com/pt/prod/bard-access-systems/produ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-21 00:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Resposta:Cateter de duplo lúmen
The catheters claimed in the patents contained two passageways, or lumens - https://books.google.pt/books?id=8kZ1CgAAQBAJ&pg=SA15-PA54&l...
Dual lumen catheter designed for over-the-wire placement, providing two separate working channels for second wire placement or injection. - http://www.bostonscientific.com/en-US/products/catheters--ur...
cateter duplo lúmen - https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/catet...
Cateter de hemodiálise / venoso central / de duplo lúmen - http://www.medicalexpo.com/pt/prod/bard-access-systems/produ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-21 00:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
Resposta:Cateter de duplo lúmen
The catheters claimed in the patents contained two passageways, or lumens - https://books.google.pt/books?id=8kZ1CgAAQBAJ&pg=SA15-PA54&l...
Something went wrong...