Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inspiratory Capacity (IC) measurements
Portuguese translation:
medições da capacidade inspiratória (CI)
Added to glossary by
P Forgas
Jan 3, 2003 18:20
22 yrs ago
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
IC measurements
English to Portuguese
Medical
Pulmonary Function Measurements
Pulmonary function tests must be performed at the scheduled study visits. The test consists of at least 3 IC-measurements (F2), followed by at least 3 Flow/Volume measurements (F3).
(...)
• Click F2 a second time to prepare for the IC maneuver. The patient continues normal breathing for 1 or 2 breaths.
• Let the patient inhale slowly and fully (IC maneuver), followed by an exhalation to return to normal breathing for 1 breath.
Pulmonary function tests must be performed at the scheduled study visits. The test consists of at least 3 IC-measurements (F2), followed by at least 3 Flow/Volume measurements (F3).
(...)
• Click F2 a second time to prepare for the IC maneuver. The patient continues normal breathing for 1 or 2 breaths.
• Let the patient inhale slowly and fully (IC maneuver), followed by an exhalation to return to normal breathing for 1 breath.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Capacidade inspiratória (CI) |
P Forgas
|
| 5 | mediçoes da Capacidade inspiratória (CI) |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Capacidade inspiratória (CI)
Exercise Flow-Volume Loop option
Define flow limitation with full-disclosure Flow-Volume Loops (FVL) and Inspiratory Capacity (IC) measurements during exercise.
http://www.medgraphics.com/datasheet_brzsuite_gx.html
SISTEMA RESPIRATÓRIO
... respiratórios. · Capacidade inspiratória (CI): É o volume máximo
que 1 pessoa podeinspirar após uma expiração basal. Ela ...
geocities.yahoo.com.br/fisiologiapontocom/ respiratorio1.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
Fisiologia do Sistema Respiratório (1ª parte)
... respiratórios. São elas: · Capacidade inspiratória (CI): É o volume
máximo que uma pessoa pode inspirar após uma expiração basal. Ela ...
www.estudmed.com/fisiologia/sistema_respiratorio_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 18:28:42 (GMT)
--------------------------------------------------
measurements=medições
Define flow limitation with full-disclosure Flow-Volume Loops (FVL) and Inspiratory Capacity (IC) measurements during exercise.
http://www.medgraphics.com/datasheet_brzsuite_gx.html
SISTEMA RESPIRATÓRIO
... respiratórios. · Capacidade inspiratória (CI): É o volume máximo
que 1 pessoa podeinspirar após uma expiração basal. Ela ...
geocities.yahoo.com.br/fisiologiapontocom/ respiratorio1.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes
Fisiologia do Sistema Respiratório (1ª parte)
... respiratórios. São elas: · Capacidade inspiratória (CI): É o volume
máximo que uma pessoa pode inspirar após uma expiração basal. Ela ...
www.estudmed.com/fisiologia/sistema_respiratorio_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 18:28:42 (GMT)
--------------------------------------------------
measurements=medições
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
44
mediçoes da Capacidade inspiratória (CI)
Cumprimentos,
Nikolaus
Nikolaus
Something went wrong...