Mar 15, 2001 06:58
23 yrs ago
2 viewers *
English term
The prenatal visit usually brings to light some worrisome element
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
it is related to meaning about prenatal visit woman in labor.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
11 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
A consulta pr�-natal geralmente esclarece alguns pontos ...
de preocupação.
Espero que ajude
Espero que ajude
24 mins
A consulta pr�natal pode revelar alguns elementos preocupantes
ai vai!
1 hr
A consulta pr�-natal geralmente traz � tona um ou outro ponto preocupante.
Translated into Brazilian Portuguese .
4 hrs
A consulta pr�-natal geralmente/normalmente revela (tr�s � luz do dia) algum elemento preocupante/de
A consulta pré-natal geralmente/normalmente revela (trás à luz do dia) algum elemento preocupante/de preocupação...
o sentido é: a consulta ou exame pré-natal exporá/revelará ou trará à luz do dia qualquer elemento que seja ou possa ser preocupante...
Espero que ajude!
o sentido é: a consulta ou exame pré-natal exporá/revelará ou trará à luz do dia qualquer elemento que seja ou possa ser preocupante...
Espero que ajude!
Reference:
4 hrs
A consulta prenatal usualmente tras a luz alguns elementos preocupantes
A consulta prenatal e estabelecida pelo Obstetra a fim de esclarecer duvidas nao so da gestante, mas fazer o devido acompanhamento do bebe, assim, sem levar em conta o contexto, apenas a sentenca, a cada visita(consulta) preocupacoes com relacao a gestacao serao geradas e em consequencia esclarecidas.
Reference:
27 days
A consulta pr�-natal frequentemente tr�s � tona alguns aspectos alarmantes
No sentido de prevenção. O exame pré-natal alerta aos pais e médicos sobre possíveis problemas que possam ocorrer co o bebê.
Something went wrong...