Aug 20, 2000 13:47
24 yrs ago
English term
Susana Oliveira
fixing metal anchor
English to Portuguese
Medical
The Fixing Metal Anchors are designed to facilitate the reattachment of soft tissue to bone in orthopedic repair procedures. The anchors are manufactured from medical grade titanium and loaded onto a titanium loading post
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | âncoras metálicas de fixação |
rir
|
| 0 | Buchas de fixação metálicas |
Luis Luis
|
Proposed translations
44 mins
Selected
âncoras metálicas de fixação
já traduzi há uns tempos listas de material médico cheias de 'anchors' de todo o tipo, e a tradução adoptada para 'anchor' foi de 'âncora'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Sugestão muito útil."
16 mins
Buchas de fixação metálicas
"Buchas" is "anchors", (when we are not talking about ships). For example, sheet rock anchors or masonry anchors are "buchas".
Regards.
Luis M. Luis
Regards.
Luis M. Luis
Something went wrong...