May 16, 2006 20:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
dirty eater
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Likewise, ensure that water is being pumped from tank by pump, being sprayed at the truck wash pad, and gravity flowing back into the dirty eater sump.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sugadouro de detritos |
Lídia Kale
|
| 4 +1 | poço de lodo / digestor de lodo |
Carla Queiro (X)
|
Proposed translations
1 hr
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
1
Selected
sugadouro de detritos
Uma sugestão.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
poço de lodo / digestor de lodo
If it is a sump for dirty water then it would be "poço de lodo"
Since they use eater it could be a "digestor de lodo" but this is usually located after the sump.
Good luck!
Since they use eater it could be a "digestor de lodo" but this is usually located after the sump.
Good luck!
Discussion
And from the context it becomes obvious that they are talking about water and not "detritos"