Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sub-Span
Portuguese translation:
vão secundário
Added to glossary by
rhandler
Dec 9, 2006 22:11
18 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Sub-Span
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Line or Point Anchor Arrays - Sub-Span Design
In many cases in mining, access constraints do not allow the installation of a regular uniform pattern of cablebolts in a back or hangingwall.
=========================
Sub-Span = Vão Secundário? Vão Subordinado? Sub-Vão?
In many cases in mining, access constraints do not allow the installation of a regular uniform pattern of cablebolts in a back or hangingwall.
=========================
Sub-Span = Vão Secundário? Vão Subordinado? Sub-Vão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vão secundário |
rhandler
|
| 3 | subvão |
Clauwolf
|
Proposed translations
56 mins
Selected
vão secundário
Das três hipóteses que você aventou, a única que ocorre no Google. Se tirar o hífen da terceira, o Aurelio não registra. Veja estes exemplos:
[PDF] TRANSPORTE E MONTAGEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ou de um vão secundário. Aplica-se nos casos de pontes estaiadas, pontes em arco ou de inércia variável, pontes pênseis ou pontes treliçadas que não ...
www.gerdau.com.br/GerdauAcominas/br/produtos/perfil/htmlper...
[PDF] Page 1 “INSTITUI O PLANO DIRETOR DO MUNICÍPIO DE SÃO SEBASTIÃO DO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
VÃO SECUNDÁRIO - Aquele definido para acesso, iluminação e/ou ventilação de ambientes de. permanência transitória, tais como “hall”, cozinhas e banheiros. ...
www.ssparaiso.mg.gov.br/novo/arquivos/Plano_diretor_de_sao_...
[PDF] TRANSPORTE E MONTAGEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ou de um vão secundário. Aplica-se nos casos de pontes estaiadas, pontes em arco ou de inércia variável, pontes pênseis ou pontes treliçadas que não ...
www.gerdau.com.br/GerdauAcominas/br/produtos/perfil/htmlper...
[PDF] Page 1 “INSTITUI O PLANO DIRETOR DO MUNICÍPIO DE SÃO SEBASTIÃO DO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
VÃO SECUNDÁRIO - Aquele definido para acesso, iluminação e/ou ventilação de ambientes de. permanência transitória, tais como “hall”, cozinhas e banheiros. ...
www.ssparaiso.mg.gov.br/novo/arquivos/Plano_diretor_de_sao_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmado pelo cliente.
Gratíssima
T"
26 mins
subvão
:) Gostei dessa palavra, compacta, enxutinha
Something went wrong...