Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
override cut outs to be fitted
Portuguese translation:
controles de sobreposição a serem implementados
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Mar 18, 2008 11:40
16 yrs ago
English term
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
override cut outs to be fitted
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Segurança
Em um relatório de avaliação de riscos de trabalho, são analisadas as descidas descontroladas de elevadores (man-riding), as lesões causadas por tal acidente, as causas, os controles existentes para evitar tal tipo de acidente. Um destes controles é: "override cut outs to be fitted". Esta é minha dúvida.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | controles de sobreposição a serem implementados |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Mar 28, 2008 19:45: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
458
Selected
controles de sobreposição a serem implementados
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...