Em vez de trabalhos em metal e madeira, você também pode usar artesanato em metal e madeira.

Prezado silvestre: a ordem desses adjetivos dificulta um pouco entender se o autor quis dizer fabricação de máquinas,etc ou "manufacturing " USANDO tais máquinas. "Machine tools" em inglês são o que nós chamamos de máquinas operatrizes: torno, plana, fresadeira, etc. Mas tal como em português, a expressão só vale quando são máquinas para metal. Quando são para madeira, chamam-se wood working machines. (wood lathe, para torno, wood milling machine, para fresadeira, plainer para plaina, rooter para tupia, etc.