Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the worst shrink
Portuguese translation:
a pior terapia / psiquiatra
Added to glossary by
Always Learning
May 26, 2012 16:49
12 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
the worst shrink
English to Portuguese
Other
Other
Frase: This music has been the worst shrink that some bucks can buy.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | a pior terapia / psiquiatra |
Marlene Curtis
|
| 5 | o pior psicólogo |
Erik Bry
|
| 4 | o pior psicanalista |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
38 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
a pior terapia / psiquiatra
shrink = psiquiatra
“Country music has always been the best shrink that 15 bucks can buy.”
kiwilove
Dierks Bentley quotes (American Country Artist, b.1975)
Similar Quotes. About: Therapy quotes, Country Music quotes.
http://thinkexist.com/quotation/country-music-has-always-bee...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-05-27 00:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=psiquiatra (...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-05-27 00:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
shrink
s. psiquiatra, psicanalista (gíria);
Babylon
“Country music has always been the best shrink that 15 bucks can buy.”
kiwilove
Dierks Bentley quotes (American Country Artist, b.1975)
Similar Quotes. About: Therapy quotes, Country Music quotes.
http://thinkexist.com/quotation/country-music-has-always-bee...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-05-27 00:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=psiquiatra (...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-05-27 00:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
shrink
s. psiquiatra, psicanalista (gíria);
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
o pior psicólogo
There's a difference between a shrink (a psychologist) and a psychiatrist.
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=psicologo rio...
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=psicologo rio...
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=psiquiatra (...
4 hrs
|
|
you're wrong, I'd advise you to source more than one reference in your diligent research, and surely you can discover the truth
|
|
| neutral |
airmailrpl
: shrink => psychiatrist
7 days
|
15 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
o pior psicanalista
Para ver as diferenças entre psiquiatra, psicólogo e psicanalista:
http://www.brasilescola.com/curiosidades/psiquiatra-psicolog...
OS LIMITES ÉTICOS DA PSICANÁLISE* Abram Eksterman** I ...
www.medicinapsicossomatica.com.br/doc/etica_psicanalise.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
na reflexão psicanalíticas? Assim como os americanos passaram chamar o psicanalista de “shrink”, incluindo outros psicoterapeutas (referindo-se ao costume .
http://www.brasilescola.com/curiosidades/psiquiatra-psicolog...
OS LIMITES ÉTICOS DA PSICANÁLISE* Abram Eksterman** I ...
www.medicinapsicossomatica.com.br/doc/etica_psicanalise.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
na reflexão psicanalíticas? Assim como os americanos passaram chamar o psicanalista de “shrink”, incluindo outros psicoterapeutas (referindo-se ao costume .
Discussion
http://thinkexist.com/quotation/country-music-has-always-bee...