Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
She prized her vanity set...
Portuguese translation:
ela apreciava seu jogo de penteadeira
Added to glossary by
edecastroalves
Dec 29, 2009 17:10
14 yrs ago
2 viewers *
English term
She prized her vanity set...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura infantil
...She had the finest silversmith in the kingdom.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Ana Resende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
proactive, dynamic, work group
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
ela apreciava seu jogo de penteadeira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
18 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
apreciou os utensílios / o conjunto de toilette dela
602, CONJUNTO DE TOILETTE EM PRATA, 75 €, Composto por espelho, escova, pente, tesoura das unhas e três escovas de dentes. ...
www.sdomingos.com/cat0710/lote601.html - Em cache - Semelhante
vanity set (neste contexto) = escovas, pentes, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-12-29 17:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miau.pt/leiloes/leilao.jsp?offer_id=7772668
http://www.antiguidadesonline.com/tag/prata-francesa/
www.sdomingos.com/cat0710/lote601.html - Em cache - Semelhante
vanity set (neste contexto) = escovas, pentes, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-12-29 17:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miau.pt/leiloes/leilao.jsp?offer_id=7772668
http://www.antiguidadesonline.com/tag/prata-francesa/
4 hrs
ela estimava sua penteadeira
+1
12 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
ela apreciava seu conjunto de toilette
ela apreciava seu conjunto de toilette
Art Deco Vanity Set by MyVintageShop on Etsy
21 Dec 2009 ... This is for a set of a hair brush, comb, mirror, and vanity jar. It is gold and the back of the brush and mirror as well as the top of the ...
www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=23753728&ref...
Vintage Vanity Set by FuzzyMemories on Etsy
28 Dec 2009 ... This is a gorgeous, vintage vanity set, including a brush and a glass jar with lid. The brush handle and the jars lid appear to be brass.
www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=15302938&ref...
Art Deco Vanity Set by MyVintageShop on Etsy
21 Dec 2009 ... This is for a set of a hair brush, comb, mirror, and vanity jar. It is gold and the back of the brush and mirror as well as the top of the ...
www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=23753728&ref...
Vintage Vanity Set by FuzzyMemories on Etsy
28 Dec 2009 ... This is a gorgeous, vintage vanity set, including a brush and a glass jar with lid. The brush handle and the jars lid appear to be brass.
www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=15302938&ref...
+1
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
ela prezava seu jogo toucador
http://qualityweddingsupplies.com/productimages/Mirror Vanit...
MercadoLivre Brasil - escova espelho antigos - Onde comprar e ... - [ Translate this page ]
Espelho Retrovisor Astra Antigo 1995 A 1997 Novo Importado. R$ 5500 12x R$ 559. MercadoPago. São Paulo. Jogo Toucador, Espelho, Pente E Escova ( Nunca Usado ...
lista.mercadolivre.com.br/escova-espelho-antigo
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-12-29 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
OU
JOGO DE PENTEADEIRA
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-12-30 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO]
Jogo DE toucador.
MercadoLivre Brasil - escova espelho antigos - Onde comprar e ... - [ Translate this page ]
Espelho Retrovisor Astra Antigo 1995 A 1997 Novo Importado. R$ 5500 12x R$ 559. MercadoPago. São Paulo. Jogo Toucador, Espelho, Pente E Escova ( Nunca Usado ...
lista.mercadolivre.com.br/escova-espelho-antigo
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-12-29 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
OU
JOGO DE PENTEADEIRA
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-12-30 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO]
Jogo DE toucador.
1 day 3 hrs
Priscila Diniz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Biologist. Reliable and accurate work
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Discussion
- [ Translate this page ]
3 pc. vanity set - brush,comb and mirror - $65 (ndg). Data: 2009-11-30, 7:09PM EST Responder para: [email protected] ...
www.montreal.pt.craigslist.ca/fuo/1488963534.html -