Mar 12, 2017 13:31
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
journey management plan
English to Portuguese
Marketing
Safety
Procedimentos de segurança
Follow prescribed journey management plan
Work with a valid work permit when required
Work with a valid work permit when required
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | plano de gestão de viagens |
Matheus Chaud
|
| 4 | plano (de gestão) de deslocações OU de itinerários |
Leonor Machado
|
| 4 | plano de viagem / planejamento de viagem |
Mario Freitas
|
Proposed translations
17 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
plano (de gestão) de deslocações OU de itinerários
Diria assim
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
plano de viagem / planejamento de viagem
"Management" é perfeitamente dispensável neste caso, IMO.
Discussion