Glossary entry

English term or phrase:

stumps

Portuguese translation:

estacas

Added to glossary by Ines Neuparth (X)
Jul 11, 2011 10:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term

stumps

English to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation Cricket Set
> Plastic Cricket Set
> logo to the stumps, bat and ball
> Rubber grip to bat
> Easy to assemble
> Plastic Stumps, base, bails and bat
> Rubber Ball

Proposed translations

12 mins
Selected

estacas

Normalmente "estacas de madeira" mas neste caso "estacas de plástico".

Wikipédia: "Um wicket consiste em 3 estacas de madeira plantadas no chão, cobertos por 2 pedaços de madeira chamados bails."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
5 mins

pernas artificiais

pernas artificiais
Something went wrong...
9 mins

paus plásticos

paus plásticos

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-07-11 10:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

paus or estacas
Something went wrong...
1 hr

Base com Estacas

As estacas por norma são colocadas no chão, mas neste Set parece que são colocadas numa Base.
Exemplo:
http://www.thefind.com/sports/info-spring-return-cricket-stu...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search