Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pooler
Portuguese translation:
pooler/fornecedor de serviços de fornecimento e coleta de paletes/engradados
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-28 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 24, 2013 20:33
11 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
pooler
English to Portuguese
Marketing
Surveying
tipo de empresa
Pallet Pooler Makes Indelible Mark on Industry, Demonstrates Path for Future Transformation
As CHEP marks its 20th anniversary in the United States, the Pallet Enterprise looks into what made the rental giant such a success story and what lessons the industry can learn from its ability to institute systemic change.
By Chaille Brindley
Date Posted: 9/1/2010
The impact of CHEP USA on the pallet market over the last twenty years is epic. It’s actually a perfect textbook example of how to initiate systemic change in a complex industry. Through all its successes and failures, bold moves and misguided actions, brilliance, some might say arrogance, and ingenuity, nobody can dismiss the impact of blue pallets on the U.S. supply chain.
As CHEP marks its 20th anniversary in the United States, the Pallet Enterprise looks into what made the rental giant such a success story and what lessons the industry can learn from its ability to institute systemic change.
By Chaille Brindley
Date Posted: 9/1/2010
The impact of CHEP USA on the pallet market over the last twenty years is epic. It’s actually a perfect textbook example of how to initiate systemic change in a complex industry. Through all its successes and failures, bold moves and misguided actions, brilliance, some might say arrogance, and ingenuity, nobody can dismiss the impact of blue pallets on the U.S. supply chain.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pooler/fornecedor de serviços de fornecimento e coleta de paletes/engradados |
Marlene Curtis
|
| 4 | aluguel de paletes |
Eline Rocha Majcher
|
Change log
May 28, 2013 11:59: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
pooler/fornecedor de serviços de fornecimento e coleta de paletes/engradados
Pool de paletes: eficiência e praticidade - Portal Logweb
www.logweb.com.br/.../pool-de-paletes-eficiencia-e-p...
Translate this page
Apr 13, 2008 – O sistema de pool de paletes é o serviço completo de abastecimento e coleta oferecido aos usuários de paletes. Como fornecedores deste .
http://www.logweb.com.br/novo/conteudo/noticia/19345/pool-de...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-05-24 20:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme a minha resposta anterior sobre esta mesma empresa , a CHEP é uma "pooler" de paletes , isto é, ela oferece serviços terceirizados de fornecimento e coleta de paletes de aluguel.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2013-05-24 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema de pool de paletes é o serviço completo de abastecimento e coleta oferecido aos usuários de paletes. Como fornecedores deste sistema, destacamos a Matra do Brasil (Fone: 11 4648.6120), a CHEP Brasil (Fone: 11 3371.0333) e a Pallet do Brasil (Fone: 11 4581.9288), que nesta matéria especial da revista LogWeb, por meio de seus representantes, falam um pouco mais sobre este serviço em crescimento no país.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-05-24 20:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Desde que a 3M do Brasil resolveu dar início à terceirização da distribuição paletizada, houve significativa melhora, tanto na operação quanto na redução dos custos relacionados à movimentação e armazenagem. Na verdade, os gastos desabaram com a decisão de confiar a tarefa a uma empresa especializada, no caso a Chep, multinacional considerada líder mundial em locação de paletes e contentores
www.logweb.com.br/.../pool-de-paletes-eficiencia-e-p...
Translate this page
Apr 13, 2008 – O sistema de pool de paletes é o serviço completo de abastecimento e coleta oferecido aos usuários de paletes. Como fornecedores deste .
http://www.logweb.com.br/novo/conteudo/noticia/19345/pool-de...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-05-24 20:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme a minha resposta anterior sobre esta mesma empresa , a CHEP é uma "pooler" de paletes , isto é, ela oferece serviços terceirizados de fornecimento e coleta de paletes de aluguel.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2013-05-24 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema de pool de paletes é o serviço completo de abastecimento e coleta oferecido aos usuários de paletes. Como fornecedores deste sistema, destacamos a Matra do Brasil (Fone: 11 4648.6120), a CHEP Brasil (Fone: 11 3371.0333) e a Pallet do Brasil (Fone: 11 4581.9288), que nesta matéria especial da revista LogWeb, por meio de seus representantes, falam um pouco mais sobre este serviço em crescimento no país.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-05-24 20:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Desde que a 3M do Brasil resolveu dar início à terceirização da distribuição paletizada, houve significativa melhora, tanto na operação quanto na redução dos custos relacionados à movimentação e armazenagem. Na verdade, os gastos desabaram com a decisão de confiar a tarefa a uma empresa especializada, no caso a Chep, multinacional considerada líder mundial em locação de paletes e contentores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
Eline Rocha Majcher
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Works in field
Argentina
Translator, Proofreader and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...