Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well platform
Portuguese translation:
Plataforma petrolífera
Added to glossary by
Suky Suky
Feb 8, 2003 23:17
22 yrs ago
English term
well platform
English to Portuguese
Tech/Engineering
Oil platforms
CONTEXT: Oil
For this Projecto, there are two plataforms discharging treated produced water. The ... Drilling and Production Platform discharges 3,300 BPD of treated produced water. The ... WELL PLATFORM produces 5,000 BPD that is sent to the ... Gathering Station where it is treated and then discharged via a skim pile.
A TRADUÇÃO PODERÁ SER "PLATAFORMA PETROLÍFERA"?
For this Projecto, there are two plataforms discharging treated produced water. The ... Drilling and Production Platform discharges 3,300 BPD of treated produced water. The ... WELL PLATFORM produces 5,000 BPD that is sent to the ... Gathering Station where it is treated and then discharged via a skim pile.
A TRADUÇÃO PODERÁ SER "PLATAFORMA PETROLÍFERA"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Plataforma petrolífera |
António Ribeiro
|
| 5 | plataforma petrolífera |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
4 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
Plataforma petrolífera
Sim, pode usar. Também pode usar plataforma do poço.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço aos dois.
É pena que não se possa dar pontos a duas pessoas (por isso dou a quem me respondeu primeiro!).
Obrigada!
Susana"
5 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
plataforma petrolífera
é isso mesmo!
Something went wrong...