Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inserts
Portuguese translation:
ferramenta
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Feb 22, 2003 14:46
21 yrs ago
2 viewers *
English term
inserts
English to Portuguese
Tech/Engineering
machining, torning
positive inserts, periphery of the insert...
Não seria "ferramenta" (ao invés de encaixe, inserto, etc...)?
Não seria "ferramenta" (ao invés de encaixe, inserto, etc...)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ferramenta |
Osmar Jardim
|
| 5 | divisórias |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | matrizes de inserção |
Forna (X)
|
| 4 | inserções |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | implantes / guarnição |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Osmar Jardim
Native in Portuguese
negociador, pac
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
ferramenta
Inserts, aqui, é uma ferramenta para usinagem
Os inserts são peças (com lâmina de corte/desbaste) encaixadas e presas em
suportes (o todo então é utilizado para usinagem).
Os inserts são peças (com lâmina de corte/desbaste) encaixadas e presas em
suportes (o todo então é utilizado para usinagem).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-))"
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
divisórias
+
7 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
inserções
Acho que seria isso.
25 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
matrizes de inserção
Forna
9 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
implantes / guarnição
Em Pt-Pt. Ou guarnição. São estes os termos usados quando se fala de "drilling bit inserts".
Isto é uma sugestão a juntar às outras já apresentadas.
Isto é uma sugestão a juntar às outras já apresentadas.
Discussion