Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero entry pool
Portuguese translation:
piscina tipo praia
English term
Portugal
Quality and Experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
zero entry pool
| 4 +1 | piscina tipo praia |
Oliver Simões
|
Aug 31, 2018 17:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 2, 2018 06:33: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 4, 2018 02:25: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "zero entry pool"" to ""piscina tipo praia""
Sep 4, 2018 02:25: Oliver Simões Created KOG entry
Sep 4, 2018 02:25: Oliver Simões Created KOG entry
Sep 4, 2018 02:29: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "zero entry pool"" to ""piscina tipo praia""
Sep 4, 2018 02:30: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "zero entry pool"" to ""piscina tipo praia""
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
piscina tipo praia
"Históricamente o acesso á piscina tem sido feito da mesma maneira: três ou quatro pequenos degraus na parte menos profunda da piscina. Hoje em dia, muitos proprietários estão a adorar e a optar por uma entrada mais natural “tipo praia”. É uma entrada com uma inclinação muito suave, tal como na praia. Cria a sensação de que a água está quase ao nivel do deck e que desce gradualmente conforme avança em direcção á parte mais profunda da piscina. Alguns proprietários ainda optam incorporar uma “zona de descanso”, apenas com cerca de 0,50m de profundidade que permite aos banhistas estarem na piscina, sem estarem completamente submerssos."
http://www.aqualux.com.pt/piscinas_betao_piscinas_tipo_praia...
"A zero entry swimming pool, also known as a beach entry, is a design that brings to mind going to an actual beach – minus the sand. ... It will slope away and into the deeper water of the pool on a progressive grade; you will gently transition from shallow water to deep water."
https://www.hawaiianpoolbuilders.com/pool-guide/features-and...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 12 hrs (2018-09-03 06:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Parece-me que o texto em PT vem de um site em Portugal.
Discussion
Nota: IMHO, pelas suas caraterísticas, parece-me que esta pergunta seria mais da área da engenharia (i.e., se a pergunta fosse reclassificada para a área da Engenharia civil - ou arquitetura, não sei - talvez fosse mais provável obter uma resposta correta).
https://thursdaypools.com/blog/2018/06/01/beach-entry-zero-e...