Jan 26, 2010 10:10
14 yrs ago
English term
Romania
file enter
English to Romanian
Other
Advertising / Public Relations
Impending EU-required regulations will require the construction and permitting documentation on file enter the public domain thus being available to everyone who
request it
request it
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | (documentatiile) actuale sa fie trecute in domeniul public |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+7
25 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Works in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(documentatiile) actuale sa fie trecute in domeniul public
Initial intelesesem gresit, crezand ca e vorba de elaborarea documentatiilor, permitand sa fie trecute in domeniul public.
Dar se pare ca e vorba de documentatiile de constructii si autorizare. Iar aceste documentatii actuale, aflate in curs, sa fie trecute in domeniul public/sa fie facute publice, fiind accesibile tuturor celor interesati.
Structura semantica este documentation on file + (to) enter the public domain.
Dar se pare ca e vorba de documentatiile de constructii si autorizare. Iar aceste documentatii actuale, aflate in curs, sa fie trecute in domeniul public/sa fie facute publice, fiind accesibile tuturor celor interesati.
Structura semantica este documentation on file + (to) enter the public domain.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...