Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitration grade
Romanian translation:
grad de nitrare
Added to glossary by
Mihaela Roman
Feb 10, 2007 19:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
nitration grade
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pentaerythritol
There are a three main grades produced worldwide, the most commonly produced being penta mono grade. The other two grades are technical and nitration grade.
There are a three main grades produced worldwide, the most commonly produced being penta mono grade. The other two grades are technical and nitration grade.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | grad de nitrare |
Florin Ular
|
| 5 | de inalta puritate |
Cristian Iscrulescu
|
Proposed translations
+2
43 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok. "In grad de nitrare" nu exclude sensul de "inalta puritate, destinat nitrarii" si suna mai armonios in context. Multumesc tuturor."
3 days 7 hrs
Cristian Iscrulescu
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
de inalta puritate
In contextul dat, "nitration grade" inseamna "de inalta puritate", destinat nitrarii.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2007-02-14 03:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual se va traduce "de inalta puritate, pentru nitrare".
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2007-02-14 03:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual se va traduce "de inalta puritate, pentru nitrare".
Example sentence:
Pentaerythritol nitration grade is Penta of high purity and controlled particle size and is a polyhydric alcohol containing four primary hydroxyl groups. Penta N is designed for nitration
Something went wrong...