Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Favorites
română translation:
Preferinţe
Added to glossary by
Cristian Brinza
Jun 25, 2007 04:54
17 yrs ago
engleză term
Favorites
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Computere: Software
Bună dimineaţa. Cine mă poate ajuta cu o traducere consacrată la acest "Favorites"? Cum apare în softul MS? Mulţumesc anticipat de ajutor.
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | preferinţe |
andreis
|
| 5 +3 | favorite |
tarkus
|
Proposed translations
+5
1 oră
Selected
preferinţe
Din câte îmi amintesc, aşa e la MS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri."
+3
1 oră
favorite
Microsoft Press - Dicţ. calculatoare (Ed. Teora)
Peer comment(s):
| agree |
Yehuda Lior
47 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| neutral |
Maria Diaconu
: "favorite" este adjectiv şi cere un substantiv pe care să-l determine - ce favorite? linkuri favorite, site-uri favorite etc., dar nu merge singur, de aceea nu l-aş folosi ca traducere
4 ore
|
| agree |
Thebestforev (X)
11 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 zi 11 ore
|
Something went wrong...