Feb 5, 2007 14:09
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Sabina
floor-to-floor
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Din nou cu o intrebare. De fapt, mai multe:
1. floor-to-floor heights of 1,2 m
2. floor-to-ceiling heights
3. curb appeal of a builiding
4. prime perimeter locations
5. planter medians from parking areas
Toate cu referire la amplasare si/sau construirea cladirilor.
Multumesc anticipat!
1. floor-to-floor heights of 1,2 m
2. floor-to-ceiling heights
3. curb appeal of a builiding
4. prime perimeter locations
5. planter medians from parking areas
Toate cu referire la amplasare si/sau construirea cladirilor.
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | înălţimea (măsurată) de la planşeu la planşeu |
Florin Ular
|
| 4 +1 | (înaltimea) între etaje |
C.Roman (X)
|
Change log
Feb 5, 2007 14:26: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
înălţimea (măsurată) de la planşeu la planşeu
Pentru că, după cum văd, în listă este şi o înălţime măsurată de la planşeu la plafon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
(înaltimea) între etaje
Vezi pentru mai multe detalii, urmatoarea pagina web:
http://209.85.129.104/search?q=cache:X2df_g_iZOgJ:www.career...
Sau-> http://209.85.129.104/search?q=cache:Xtkoir4S4DYJ:www.alukoe...
http://209.85.129.104/search?q=cache:X2df_g_iZOgJ:www.career...
Sau-> http://209.85.129.104/search?q=cache:Xtkoir4S4DYJ:www.alukoe...
Discussion