Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load shedding
Romanian translation:
separare/intrerupere controlata (a curentului electric)
Added to glossary by
Ciprian Bojan
Oct 2, 2009 10:03
15 yrs ago
18 viewers *
English term
United States
Load shedding
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Load shedding, normally used in industrial, large commercial, and utility operations, is monitoring electric usage continuously (usually by automated instrumentation) and shutting down certain pre-arranged electric loads or devices if a certain upper threshold of electric usage is approached. there are two reasons for doing it, both of them financially motivated.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | separare/intrerupere controlata (a curentului electric) |
cristina48
|
Proposed translations
+4
1 hr
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
separare/intrerupere controlata (a curentului electric)
Scuze pt. diacritice!
Load shedding = rolling blackout
A rolling blackout, also referred to as load shedding, is an intentionally-engineered electrical power outage. http://en.wikipedia.org/wiki/Load_shedding
Rolling blackouts are deliberate power cuts which are designed to reduce the load on an electricity generation system and grid. They usually result from a situation where demand outstrips supply, but they can also be caused by power production problems, fuel shortages, and antiquated systems. http://www.wisegeek.com/what-are-rolling-blackouts.htm
Pentru a preveni eşecurile în lanţ au fost propuse şi instalate de către fabricanţi mai multe scheme de separare controlată. O bună schemă reduce impactul unei întreruperi către consumatori şi asupra economiei zonei afectate în acelaşi timp cu reducerea posibilităţii perimării echipamentului.
În această muncă de cercetare, se propune o nouă schemă de separare controlată a sistemului într-un timp real, folosindu-se transferul curentului şi sisteme de protecţie. În secţiunile următoare sunt descrise, pe scurt, structura sistemelor de energie electrică, fiabilitatea lor şi stadiile de operare; apoi, sunt prezentate şi discutate obiectivele şi contribuţia acestei teze. http://facultate.regielive.ro/proiecte/electrotehnica/studiu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-10-02 15:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
...separarea/intreruperea sarcinii (de curent electric)
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-10-06 13:03:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
Load shedding = rolling blackout
A rolling blackout, also referred to as load shedding, is an intentionally-engineered electrical power outage. http://en.wikipedia.org/wiki/Load_shedding
Rolling blackouts are deliberate power cuts which are designed to reduce the load on an electricity generation system and grid. They usually result from a situation where demand outstrips supply, but they can also be caused by power production problems, fuel shortages, and antiquated systems. http://www.wisegeek.com/what-are-rolling-blackouts.htm
Pentru a preveni eşecurile în lanţ au fost propuse şi instalate de către fabricanţi mai multe scheme de separare controlată. O bună schemă reduce impactul unei întreruperi către consumatori şi asupra economiei zonei afectate în acelaşi timp cu reducerea posibilităţii perimării echipamentului.
În această muncă de cercetare, se propune o nouă schemă de separare controlată a sistemului într-un timp real, folosindu-se transferul curentului şi sisteme de protecţie. În secţiunile următoare sunt descrise, pe scurt, structura sistemelor de energie electrică, fiabilitatea lor şi stadiile de operare; apoi, sunt prezentate şi discutate obiectivele şi contribuţia acestei teze. http://facultate.regielive.ro/proiecte/electrotehnica/studiu...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-10-02 15:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
...separarea/intreruperea sarcinii (de curent electric)
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-10-06 13:03:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...