...

apertura (pinhole) prin care trece fascicolul laser emis de sursa
"fereastra" nu emite nimic, laserul este emis de generator, fascicolul in schimb trece prin "fereastra"


http://www.patentstorm.us/patents/7007845.html
http://proiecte.nipne.ro/pn2/cernucl/b2.doc

Fig. 20 Principiul microscopiei confocale
Lumina coerentă emisă de sistemul laser (sursa de excitare) trece printr-o apertură pinhole care este situată în planul conjugat (confocal) cu punctul de scanare de pe probă şi o a doua apertură pinhole poziţionată în faţa detectorului (un tub fotomultiplicator). În timp ce laser-ul reflectat de o oglindă dicromatică scanează proba într-un plan focal stabilit, puncte de pe probă emit fluorescenţă secundară (în acelaşi plan focal) care trece înapoi prin oglinda dicromatică şi sunt focalizate ca punct confocal la apertura detectorului pinhole (adesea lumina reflectata de proba nu are aceeasi lungime de unda cu radiatia incidenta ; daca este aceeasi lungime de unda vorbim despre reflexie, în caz contrar, mai general este fluorescenta). Cantitatea semnificativă de emisie fluorescentă care apare în puncte de sub şi de deasupra planului focal nu este confocală cu pinhole (numite raze de lumină în afara focalizării figura 20) şi formează discuri Airy extinse în planul aperturii. Pentru că doar o mică cantitate de emisie fluorescentă din afara focalizării este livrată prin apertura pinhole, o mare parte din această lumină ce nu aparţine obiectului nu este detectată de fotomultiplicator şi nu contribuie la imaginea finală. Oglinda dicromatică, filtrul barieră şi filtrul de excitare asigură funcţii similare cu componentele identice din epi-fluorescenţa de câmp larg. Refocalizarea obiectivului într-un microscop confocal deplasează punctele de excitare şi de emisie pe probă într-un nou plan care devine confocal cu apertura pinhole a sursei de lumină şi a detectorului