Anca Nitu Aug 14, 2007:

I told you so....:)
"balansat" e prea extrem "furculision" dar "soldarea unui cont" e expresie curenta

Florin Ular (asker) Aug 14, 2007:

„atunci când totalul sumelor debitoare este egal cu totalul sumelor creditoare, contul nu are sold şi poartă denumirea de cont ,,soldat“ sau ,,balansat“. La un moment dat un cont nu poate avea decât un singur fel de sold, fie debitor, fie creditor. Conturile balansate nu se înscriu în bilanţ deşi conţinutul lor are o valoare informativă.”
http://ro.wikipedia.org/wiki/Cont_contabil

Se pare că se folosesc termenii „soldat” sau „balansat” (poate „echilibrat”).