Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Royal Barge
Romanian translation:
Luntrea Regală
Added to glossary by
Nina Iordache
Feb 24, 2008 13:19
16 yrs ago
English term
Royal Barge
English to Romanian
Art/Literary
History
Ritualul funerar al faraonului
folosita in calatoria mumiei regale prin drumul ritual din piramida spre camera mormantului.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | luntrea regală |
George ABRAHAM
|
| 2 | barca faraonului |
valhalla55
|
Change log
Feb 25, 2008 10:05: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Royal Barge"" to ""luntrea regală""
Proposed translations
+1
19 hrs
George ABRAHAM
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translate the world!
Native in: Romanian 
Works in: French to English, English to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
luntrea regală
Nu are pânze, e folosită de-a lungul fluviilor (Nil), are fundul plat, adecvat transportului persoanelor (faraon).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, asta era!"
10 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
barca faraonului
o sugestie
Reference:
Note from asker:
| Multumesc, totusi barge pare a fi altceva, mai mare si mai pretentios. Este adevarat ca i se spune si barca, dar ma gandeam ca trebuie sa existe si un alta termen mai potrivit, mai regal! Sa mai asteptam, poate descoperim si altceva. |
Something went wrong...