Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squaring unit/square
Romanian translation:
unitatea de reglare a perpendicularitatii
Added to glossary by
tagore
Oct 30, 2008 14:42
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
squaring unit/square
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ADJUSTING THE FRONT STOPS ON THE SQUARING UNIT
Adjust the position of whichever of the two front stops you like if you find that the workpieces are out of square while the machine is working.
Adjust the position of whichever of the two front stops you like if you find that the workpieces are out of square while the machine is working.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | unitatea de reglare a perpendicularitatii |
tagore
|
Change log
Nov 2, 2008 14:45: tagore Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
unitatea de reglare a perpendicularitatii
Sugestie :
".... are out of square" = au abatere de la perpendicularitate
Cu bine
".... are out of square" = au abatere de la perpendicularitate
Cu bine
Note from asker:
| Multumesc |
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: sistem de reglare a perpendicularitatii ( unitatea se cheama cand e in armata :)
1 hr
|
|
Va multumesc ! Cuvantul magic "armata" mi-a trezit duioase amintiri ...
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
3 hrs
|
|
Va multumesc !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion