Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focal seizure
Romanian translation:
crize focale
Added to glossary by
Daniela McKeeby
Jun 5, 2003 20:22
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Volare (X)
focal seizure
English to Romanian
Medical
Medical (general)
-
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | crize focale |
Daniela McKeeby
|
| 5 +1 | convulsie focala |
Dan Dascalescu
|
Change log
Jan 30, 2006 16:06: Maria Diaconu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+2
23 mins
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
Works in field
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crize focale
.
Untitled Document
... din cazuri fata de cele postnatale 9,8% si antenatale 6,9%. Tipurile de crize întâlnite
au fost: crize generalizate 126 (71,2%),crize focale simple motorii ...
www.medicalis.home.ro/medicalis/xdj_premianti.html - 85k - Cached - Similar pages
Prahova Pediatric News : FULL TEXT ROMANIAN
... Convulsiile pot apare precoce, put@nd s` aib` caracter de crize focale,
secundar generalizate sau spasme infantile (Simonsson, 1972). ...
members.tripod.com/PrahovaPediatricNews/p70.htm - 101k - Cached - Similar pages
CARBAMAZEPINA COMPOZITIE: 1 comprimat contine 200mg Carbamazepina ...
... INDICATII: Epilepsie: crize partiale simple (crize focale), crize complexe (crize
psihomotorii), grand mal asociat sau nu cu tulburari psihice; tratamentul ...
www.imedica.ro/html/carbamaz/mdl.html - 8k - Cached - Similar pages
[DOC]UNIVERSITATEA DE MEDICINA SI FARMACIE DIN CRAIOVA
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... manifestarile clinice ce traduc suferinta substantei nervoase sunt mai variate:
crize convulsive (mai ales la hipoglicemii), crize focale motorii (la ...
www.umfcv.ro/ro/ManifestariStiintifice/ Aniversare30ani/Rezumate_30ani.doc
Untitled Document
... din cazuri fata de cele postnatale 9,8% si antenatale 6,9%. Tipurile de crize întâlnite
au fost: crize generalizate 126 (71,2%),crize focale simple motorii ...
www.medicalis.home.ro/medicalis/xdj_premianti.html - 85k - Cached - Similar pages
Prahova Pediatric News : FULL TEXT ROMANIAN
... Convulsiile pot apare precoce, put@nd s` aib` caracter de crize focale,
secundar generalizate sau spasme infantile (Simonsson, 1972). ...
members.tripod.com/PrahovaPediatricNews/p70.htm - 101k - Cached - Similar pages
CARBAMAZEPINA COMPOZITIE: 1 comprimat contine 200mg Carbamazepina ...
... INDICATII: Epilepsie: crize partiale simple (crize focale), crize complexe (crize
psihomotorii), grand mal asociat sau nu cu tulburari psihice; tratamentul ...
www.imedica.ro/html/carbamaz/mdl.html - 8k - Cached - Similar pages
[DOC]UNIVERSITATEA DE MEDICINA SI FARMACIE DIN CRAIOVA
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... manifestarile clinice ce traduc suferinta substantei nervoase sunt mai variate:
crize convulsive (mai ales la hipoglicemii), crize focale motorii (la ...
www.umfcv.ro/ro/ManifestariStiintifice/ Aniversare30ani/Rezumate_30ani.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
8 mins
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
12
convulsie focala
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
asco
14 hrs
|
|
Multumesc, dar "seizure = 4. a sudden attack, as of epilepsy", care atac poate lua in particular forma unei convulsii. De asemenea, din ultima referinta a Danielei reiese ca exista crize convulsive.
|
Something went wrong...