Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for agreed
Romanian translation:
pentru conformitate
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jan 29, 2003 11:17
21 yrs ago
19 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
for agreed
Non-PRO
English to Romanian
Other
report
Intr-un raport am la sfârsit semnăturile respectivilor:
For report, for agreed,
Mr. X Mr. Y
(Signature) (Signature)
Any ideas?
Cu multumiri,
Tweety
For report, for agreed,
Mr. X Mr. Y
(Signature) (Signature)
Any ideas?
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | pentru conformitate |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 +1 | contrasemnare |
Inga Murariu
|
Proposed translations
+4
59 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
pentru conformitate
(intocmit de, revazut si aprobat de)
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
29 mins
|
|
multumesc, Elvira
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
2 hrs
|
|
multumesc, Cristina
|
|
| agree |
Inga Murariu
: desi e pentru prima data cand intalnesc o astfel de formulare.
4 hrs
|
|
multumesc, Inga
|
|
| agree |
Chris Hoble
15 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
+1
5 hrs
Inga Murariu
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
Si alta for agreed