Glossary entry

English term or phrase:

MAAT

Russian translation:

MAAT (Member of Association of Accounting Technicians)

Added to glossary by koundelev
Aug 29, 2007 04:34
17 yrs ago
English term

MAAT

English to Russian Bus/Financial Accounting
found in the list of regalia of a chartered accountant
Proposed translations (Russian)
4 см.
Change log

Aug 29, 2007 04:36: koundelev changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"

Aug 29, 2007 04:44: koundelev Created KOG entry

Discussion

koundelev Aug 29, 2007:
Эти сокращения ассоциаций, размещенные после ФИО, не принято переводить. Я бы дал сноску (прим. перев.). А в сноске - полное название ассоциации и перевод с М-трановского форума. Перевод правильный, а что не очень красивый - так это же одноразовое употреб
koundelev Aug 29, 2007:
Ответ был в http://www.acronymfinder.com/ - очень полезный сайт...

Proposed translations

3 mins
Selected

см.

Оставить без перевода, можно расшифровать:
Member of Association of Accounting Technicians (UK)
Note from asker:
Воспользуюсь вашим советом, Георгий
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Мне на мультитране предложиле перевод "Член Ассоциации специалистов по бухгалтерскому учету". Вам, Георгий, это ухо не режет?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search