Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conveyance installation
Russian translation:
установка/система для заправки/подачи топлива
Added to glossary by
Vaddy Peters
Jan 15, 2013 14:52
11 yrs ago
English term
conveyance installation
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation
NNN offers an integrated solution from the refuel adapter to engine inlet, including conveyance installation.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | установка/система для заправки/подачи топлива |
Vaddy Peters
|
| 3 +1 | установка для транспортирования |
Oleg Delendyk
|
Change log
Jan 16, 2013 17:33: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
установка/система для заправки/подачи топлива
Рефераты: Оборудование летательных аппаратов
referat.niv.ru/referat/024/02400070-p13.htm -
Места стоянок самолетов оборудуются соответствующими видами связи с пунктами ... Средства заправки топливом, маслом и спецжидкостями. ... ВПП (стартовая площадка оснащена также централизованной системой заправки
referat.niv.ru/referat/024/02400070-p13.htm -
Места стоянок самолетов оборудуются соответствующими видами связи с пунктами ... Средства заправки топливом, маслом и спецжидкостями. ... ВПП (стартовая площадка оснащена также централизованной системой заправки
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
установка для транспортирования
-
Peer comment(s):
| neutral |
Valery Afanasiev
: conveyance (installation) - некое сооружение, предназначенное для транспортировки (доставки) чего-либо куда-либо. Например, эскалатор или конвейер. Или трубопровод. В данном случае контекста для перевода недостаточно, необходимо знать состав оборудования.
18 mins
|
| agree |
Nadya Makeyeva
4 hrs
|
Something went wrong...