Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CPAP
Russian translation:
аппарат CPAP
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 22, 2013 14:08
11 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
CPAP
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Авиабезопасн�
Portable medical electronic devices (Automated External Defibrillators (AED), ***Nebulizer Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)***, etc.) containing lithium metal or lithium ion cells or batteries may be carried (see 2.3.4.8 for details).
Как перевести здесь Nebulizer Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)? ...Заранее спасибо!
Как перевести здесь Nebulizer Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)? ...Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | аппарат CPAP |
Tzvi Arieli
|
Proposed translations
+1
25 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
аппарат CPAP
Но не понятно откуда там взялся ингалятор - nebulizer. Может это ошибка, т.е. они просто имели ввиду аппарат CPAP или там должна быть запятая?
Note from asker:
| Спасибо, Цви! Там действительно есть запятая после Nebulizer.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Reference comments
2 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...