May 8, 2013 07:08
11 yrs ago
English term
Ukraine
Creative and accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
all bar
English to Russian
Science
Astronomy & Space
Ring system
This image, taken in June 2007, shows that when viewed from the unlit side of the planet, all bar the B ring appear
transparent.
Из-за этого all bar не пойму смысл. Может, это 'all but'?
Спасибо за ранее!
transparent.
Из-за этого all bar не пойму смысл. Может, это 'all but'?
Спасибо за ранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | все, кроме |
673286 (X)
|
| 5 | все, кроме |
ratijas (X)
|
Proposed translations
294 days
Selected
все, кроме
Кажется, по-иному не скажешь. Напр. all except - трудно даже произнести.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
51 days
все, кроме
все кольца, кроме кольца B становятся прозрачными.
--------------------------------------------------
Note added at 51 дн (2013-06-28 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
только там запятая пропущена…
все кольца, кроме кольца B, становятся прозрачными.
--------------------------------------------------
Note added at 51 дн (2013-06-28 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
только там запятая пропущена…
все кольца, кроме кольца B, становятся прозрачными.
Discussion