Apr 29, 2010 07:31
14 yrs ago
3 viewers *
English term
weighted end-gaps
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The ALIGN program produces an optimal global (overall) alignment of the two chosen protein or nucleic acid sequences using a modification of the dynamic programming algorithm described by Myers and Miller CABIOS 4:11-17 (1988). The ALIGN program typically, although not necessary, is used with ***weighted end-gaps***
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | взвешенные/нормированные конечные промежутки |
mk_lab
|
| 3 | введенные штрафы за концевые делеции |
Aleksey Kornilov
|
Proposed translations
38 mins
Selected
взвешенные/нормированные конечные промежутки
взвешенные конечные промежутки/интервалы
Речь идет о граничных условиях на концах цепочки при компьютерном моделировании сегмента ДНК или белка с помощью программы ALIGN
"Взвешенные" - это в смысле нормированные (приведенные к норме)
Речь идет о граничных условиях на концах цепочки при компьютерном моделировании сегмента ДНК или белка с помощью программы ALIGN
"Взвешенные" - это в смысле нормированные (приведенные к норме)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
1 hr
Aleksey Kornilov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
введенные штрафы за концевые делеции
В ссылке приводится расшифровка термина. Мне кажется, имеет смысл использовать описательый перевод.
Высокие штрафы за концевые гэпы (делеции) могут использоваться при выравнивании последовательностей, если известно, что они гомологичны.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 08:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего это означает равенство штрафов за внутренние и внешние гэпы.
http://emboss.sourceforge.net/apps/release/5.0/emboss/apps/d...
Высокие штрафы за концевые гэпы (делеции) могут использоваться при выравнивании последовательностей, если известно, что они гомологичны.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-29 08:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего это означает равенство штрафов за внутренние и внешние гэпы.
http://emboss.sourceforge.net/apps/release/5.0/emboss/apps/d...
Something went wrong...